Brexit romance

"Désespérée par le Brexit, Justine Dodgson décide de lancer une start-up secrète. Son objectif : organiser des mariages blancs entre Français et Anglais afin que ces derniers obtiennent un passeport européen. Quand elle rencontre Marguerite Fiorel, jeune soprane talentueuse, et Pierre Kamenev, son taciturne professeur de piano, Justine imagine aussitôt avec qui les faire convoler. Mais quand l’amour s’en mêle, tout se complique…"

Coup de coeur de libraire

En 2017, l’Angleterre a voté en faveur du Brexit. Désormais le déplacement en Europe est devenu impossible par une simple carte d’identité. C'est alors que Justine Dodgson et son frère jumeau Matt ont eu l’idée de créer une start-up anglaise secrète: Brexit romance dont le but est d’organiser des mariages blancs franco-britanniques pour l'obtention du passeport européen. Ils sont en effet nombreux à rechercher quelqu'un avec qui s'unir afin de pouvoir voyager plus librement en Europe, ou au contraire pour s'installer en Grande-Bretagne.
 Dans le roman s’y ajoutent l’histoire d’un groupe de jeunes atypique révolutionnaire, de nationalité différentes, de culture différentes ayant chacun des caractères bien affirmés, qui croient en leurs idéaux : Marguerite, une jeune prodige française en musique accompagnée de son professeur de chant, son mentor, Pierre Kamenev, français également. Cosmo Carraway, un jeune lord anglais, Rachel Greenblatt, jeune femme américaine etc. Le décalage linguistique entre ces personnages sont savoureux, les quiproquos amusants autour de la langue, les anglicismes, les expressions intraduisibles dans une langue ou dans l'autre, les sous-entendus. 
 Le fond de l’histoire n’est pas seulement liée à des traits culturels ou aux traits d’humour mais également aux traits générationnels au regard du féminisme, de la politique, le choix, des inégalité. Les marques et les réseaux sociaux (Instagram, Delivroo, WhatsApp, Uber…) sont également évoqués en première ligne. 
 C’est un roman très actuel, frais et à la fois drôle pleine d’ironie envers le monde moderne, habilement mené par l'auteure Clémentine Beauvais. L’écriture est assez fluide jonglant parfois entre le français et l’anglais à travers de petites phrases ou expressions qui font connaître les us et coutumes de chacun.