Glossaire

Find here all the definitions of terms useful for understanding the world of audiobooks:

AT

Audiobook

Term used in English-speaking countries to refer to audio books. (see  Audiobook )

Audio description

Process which makes it possible to make films, shows or exhibitions accessible to blind or visually impaired people thanks to a voice-over text which describes the visual elements of the work. The voice of the description is placed between dialogues or important sound elements so as not to interfere with the original work.

Have right

Person who has acquired a right from another person. In matters of literary and artistic property, the author's beneficiary may be his heir or legatee or any other person who has acquired copyright.

D

Daisy

Daisy stands for "Digital Accessible Information System" is an audio book format. It is specially designed for the visually impaired but other people who have difficulty reading printed texts may also have access to this type of support.
DAISY players allow you to play DAISY audiobooks that have a structure for easy navigation within the text.

DRM

La gestion des droits numériques (Digital Rights Management) est un technologie permettant de contrôler l'accès à des données soumises à la propriété intellectuelle. Elle permet au détenteur des droits d'auteur d'un objet (fichier audio, vidéo ou texte) de spécifier les droits des utilisateurs quant à ces données. Elle est généralement utilisée pour proposer dans le cadre des téléchargements afin que l'utilisateur ne puisse redistribuer librement le fichier sur Internet.

E

E-book

Ouvrage dont les informations ont été numérisées et sont disponibles en tant que fichier informatique. Mais le e-book peut également définir un support électronique de ce texte numérisé, ce qui peut-être soit le support physique (CD, Carte électronique), soit le support logique, virtuel c'est-à-dire le fichier contenant le texte.

F

Film audio

Terme désignant le marriage entre le livre audio et la fiction radiophonique. Cette appellation a été imaginée par la maison d'édition Road Book pour décrire leur offre originale qui adapte un ouvrage en audio avec notamment une bande son originale.

H

Hadopi

L'Hadopi est une institution exclusivement dédiée à la diffusion des œuvres et la protection des droits sur internet. Elle crée un précédent inédit propre à faire évoluer les débats et problèmes rencontrés par le droit d'auteur sur internet. Elle a pour but d'encourager au développement de l'offre légale, protéger le droit d'auteur en rappelant au citoyen ses droits et ses devoirs et sensibiliser l'internaute à un usage responsable de l'Internet.

I

iPod

Appareil électronique conçu et commercialisé depuis 2001 par Apple Computer. C'est un lecteur portatif de musique numérique (aussi appelé baladeur numérique ou baladeur mp3), construit autour d'un disque dur de dimensions réduites (1,8 pouces). Le père de l'iPod est Tony Fadell, qui avait proposé auparavant son idée à Philips et Real Networks.

iPad

Appareil électronique conçu et commercialisé sous sa première version en 2010 par Apple (en 2011, pour la seconde version). C'est une tablette électronique dont l'utilisation est située entre celle du smartphone et de l'ordinateur portable. L'appareil est fine et léger, il fonctionne sous le système d'exploitation iOS (comme pour les iPhones). Il dispose d'un écran tactile qui permet de consulter Internet, de gérer sa messagerie et de lire des livres et magazines électroniques. L'iPad possède une autonomie d'environ 10 heures pour un écran de 9,7 pouces de diagonale.

K

Kindle

Lecteur de livres électroniques commercialisé par le site commerçant Amazon.com et lancé en 2007 aux Etats-Unis puis en 2009 dans le monde entier. Il est possible d'y télécharger des contenus (livres numérises, journaux et magazines) venus en ligne par Amazon. Le format propriétaire empêche les contenus téléchargés sur le Kindle d'être lus sur d'autres appareils ou sans l'application "Kindle" pour ordinateur ou smartphone.
Le Kindle est aussi capable de lire les livres audios achetés sur le catalogue d'Audible
La dernière génération de cet appareil possède aussi une fonctionnalité expérimentale appelée 'Text-to-Speech" qui permet de la lecture du texte par une voix synthétique avec l'accord des ayant-droits. Cette dernière n'existe pour l'instant qu'en anglais.

L

Liseuse

Dans le domaine de l'édition et du livre-numérique, le terme « liseuse » désigne un appareil portable doté d'un écran et destinés au stockage et à la lecture des livres numériques ou des périodiques. Certains d'entre eux possèdent une prise casque permettant l'écoute de livres audio. On trouve aussi le terme "livre électronique". Les équivalents étrangers sont : e-book reader, electronic book reader, electronic reader, e-reader, reader.

Livre audio

C'est tout simplement l'enregistrement d'un texte : roman, essai, document, recueil de poésies… Les supports sont multiples : il y a d'abord eu les disques, puis les cassettes, aujourd'hui les CD, les fichiers mp3, etc. Par extension, des enregistrements de conférences, ou des coffrets rassemblant des archives sonores sont également considérés comme des livres audio. D'autres dénominations sont aussi utilisées : livres sonores, livres lus, audiolivres… et les lecteurs de livres audio sont parfois appelés « audiolecteurs ».

Livre numérique

Dans le domaine de l'édition et du livre, le terme « livre numérique » désigne un ouvrage édité et diffusé sous forme numérique destiné à être lu sur un écran. Le livre numérique peut être un ouvrage composé directement sous forme numérique ou numérisé à partir d'imprimés et de manuscrits. Le livre numérique peut être lu à partir de supports électroniques très divers. On trouve aussi le terme "livre électronique", qui n'est pas recommandé dans ce sens (voir Liseuse). Les équivalents étrangers sont : e-book, electronic book.

M

MP3

MPEG-1/2 Audio Layer 3, algorithme de compression capable de réduire la quantité de données nécessaire pour restituer de l'audio, mais qui, pour l'auditeur, ressemble à une reproduction du son original non compressé. Le MP3 est la spécification sonore du standard MPEG-1, du « Moving Picture Experts Group » (MPEG). L'extension d'un fichier audio compressé au format MP3 est .mp3. Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ».

P

PDF

Portable Document Format, format de fichier produit par Acrobat dont l'atout principal est la fidélité de restitution, quelque soit le système ou le logiciel de navigation, grâce à un composant appelé " plug-in " qui est ajouté automatiquement. Ce format est très utilisé pour la lecture et l'écriture de documents destinés également à être imprimés.

PodCast

Contraction de "iPod" et "broadcasting". Mode de transmission de contenus audio/vidéo sur Internet utilisant les flux RSS permettant aux internautes abonnés de récupérer automatiquement, gratuitement et en permanence les informations en provenance des sites choisis.

S

Streaming

C'est une technique qui permet le téléchargement et la lecture simultanés d'un fichier vidéo (ou audio), grâce à la mise en mémoire tampon. Le streaming* est à l'opposé du téléchargement : l'internaute visionne le film pendant que l'ordinateur continue d'en télécharger la fin.

T

Tag (balise)

Terme anglais défini pour désigner une marque utilisée dans un texte pour signaler au programme qu'une commande spécifique doit être exécutée. Le langage HTML utilise de très nombreuses balises.

U

USB

Universal Serial Bus, a plug-and-play computer channel for connecting computer peripherals to a computer for serial communication.

V

VOD

Video On Demand, a system that allows a user to choose a video film to be shown on his TV at any chosen time. The requests are transmitted to the center by an interactive TV system via a switchboard or cable modem, or via a 
PC and a telephone link. More limited systems are called Near VOD where the freedom of choice is more limited.

W

WAV

Uncompressed files, WAV files take up a large amount of disk space, hence the usefulness of compressed formats such as MP3.

WMA

Windows Media Audio, a proprietary audio compression format developed by Microsoft. This format offers for specificity the possibility of protecting the output files against illegal copying as soon as they are encoded by a technique called digital rights management (or DRM). The format exists in two forms:

  • WMA Standard, the first to be released, the most widespread on the Internet and the only one to be played 
    (currently) on many digital music players;
  • The WMA Pro, theoretically of better quality but much less widespread.
Merci de patienter