Retable

Le premier livre de Chantal Chawaf, Retable, est le récit d’une « enquête » menée par une petite fille auprès de ses parents adoptifs sur sa mère. Une vérité douloureuse, déchirée : la petite fille est née du corps mourant de sa mère, c’était la guerre, les traces sont brouillées qui conduiraient à cette courte vie de neuf mois « avec » sa mère… Il reste ces souvenirs du corps : une écriture qui rompt la tradition de la narration, qui renvoie au travail d’accouchement, au corps en travail, travaillé, excédant ses limites, sans plus de dedans ni dehors.