La Brouille des deux Ivan

Ivan Ivanovitch et Ivan Nikoforovitch sont voisins. S’ils sont de complexions fort dissemblables — l’un occupe son temps à la conduite de ses affaires quand l’autre préfère tendre béatement son dos au soleil — ces deux notables de Mirgorod n’en sont pas moins les meilleurs amis du monde. Une dispute pour des vétilles va pourtant remettre en question cette belle amitié et, malgré les efforts des autres notables de la ville, les entraîner dans des démarches judiciaires pour le moins démesurées. Sous le couvert d’une bouffonnerie, c’est une étude sociale virulente et cruelle que nous propose Gogol dans cette nouvelle qui, par sa forme et son propos, s’apparente à plusieurs de ses autres œuvres plus célèbres, notamment Le Nez, Le Manteau ou bien Vij. Texte intégral, lu par Dominique Gressot, traduction d'Henri Mongault.