Le Choix

De Viola Ardone
Lu par Jean-Marc Delhausse, Marie Du Bled
Édité par Audiolib
Tout public
Version : Integrale
7h 3min

Téléchargement audio mp3

À écouter sur votre mobile, ou sur n’importe quel autre support
Fichier MP3 haute qualité, sans DRM
Sans engagement ni abonnement

Prix éditeur 22,95 €

Présentation du livre audio

« Une fille, c’est comme une carafe : qui la casse la ramasse, dit toujours ma mère. »

Martorana, un petit village de la Sicile des années 1960. À quinze ans, Oliva Denaro rêve de liberté. Elle étudie le latin et aime découvrir dans le dictionnaire des mots rares qui l’aident à formuler ses pensées encore confuses. Elle aime courir à en perdre le souffle, aller à la chasse aux escargots avec son père, viser avec son lance pierre ceux qui se moquent de son ami Saro.
Aussi, quand les conventions l’obligent à se soumettre à une loi ancestrale, Oliva se rebelle et fait valoir son droit de choisir. Au risque d’en payer le prix fort.

Coup de cœur libraire

L'existence d'Oliva Denaro tourne autour d'une règle maintes fois répétée par sa mère, "une fille est comme une cruche, qui la casse la ramasse". C'est dans cette ambiance que la jeune sicilienne grandit, entourée par un père qui se tait mais la soutient tout de même et une mère stricte, façonnée par un sexisme qu'elle a elle-même intégré. Pour l'Italie des années soixante, le mariage régit la vie des filles. Il n'y a tout simplement pas d'alternatives : une femme doit avoir un mari, surtout si un garçon lui tourne autour. Alors quand un homme va tenter de la "casser", Oliva va devoir faire un choix. C'est soit se plier et l'épouser, soit dire non et porter plainte.

Quand nous étions tous les deux dans le ventre de maman, nous étions pareils, mais nous sommes sortis différents : moi avec une brassière rose et lui bleue, moi avec une poupée en chiffon, lui avec une épée en bois, moi avec une petite robe à fleurs, lui avec une barboteuse à rayures.

Viola Ardone manie la plume avec une bonne dose d'humour froid là où il en faut. Les personnages du Choix sont crédibles, attachants parce qu'ils évoluent. On assiste surtout à la transformation d'Oliva, qui se rebelle, devient active, et autour d'elle, comme une constellation, son entourage s'inspire de son courage. Même sa mère, si dure dans son éducation, finit par apprendre à dire non.

Le Choix aborde des thématiques difficiles comme le sexisme, le viol, les maltraitances, mais il le fait avec beaucoup de bienveillance et de justesse. Ce livre audio est plusieurs choses. Un hommage, un combat, une lecture nécessaire pour comprendre la vie de femmes qui ont enduré le mariage réparateur, le crime d'honneur, et celles qui ont, souvent, résisté.

Liliane n’est pas comme moi : elle est belle, et malgré cela elle ne pense proprement pas à se marier. Elle dit qu’une femme a besoin d’un homme comme une brebis d’un accoutrement de cérémonie.

En matière de narration, Le Choix nous offre de véritables pointures. C'est avec plaisir que l'on retrouve Jean-Marc Delhausse, interprète à la longue bibliographie, ainsi que Marie Du Bled, dont vous avez déjà pu entendre la voix si vous avez écouté le livre audio Là où chantent les écrevisses de Delia Owens ou la saga Vampyria de Victor Dixen. Ce n'est donc pas la première fois qu'elle incarne une héroïne inoubliable. Et Oliva, alter-ego de Viola Ardone, sera difficile à oublier.

« La femme au singulier n’existe pas. Si elle est à la maison, elle est avec ses enfants, si elle sort c’est pour aller à l’église, au marché ou aux enterrements, où il y a toujours d’autres femmes. Et s’il n’y a pas de femmes pour la tenir à l’œil, il faut qu’elle soit accompagnée par un homme [...]. Moi, une femme féminin singulier, je n’en ai jamais vu », avais-je poursuivi timidement.