Le pays des phrases courtes

Une expérience de lecture joyeuse, mémorable et pleine de vie. L'autrice y construit un univers à la frontière entre Jonathan Coe et Camélia Jordana.
 Le pays des phrases courtes, c'est l'ouest du Jutland, région rurale située à l'ouest de la péninsule danoise.
 L'héroïne et narratrice de ce roman s'y installe après avoir longtemps vécu à Copenhague. Elle doit trouver de nouveaux repères dans cette communauté isolée, se faire une place au sein de l'environnement déconcertant de l'école où son compagnon enseigne la créativité à de jeunes bacheliers, et tenter de comprendre le langage et les modes de conversation impénétrables de la population locale. Pour couronner le tout, elle doit assumer son rôle de mère de nouveau-né et la rubrique de conseils aux lecteurs qu'elle tient pour un magazine.
 Dans ce roman brillant et hilarant, Stine Pilgaard évoque l'aventure en terre inconnue des néoruraux, les relations humaines, les dilemmes et les chemins de traverse des relations sociales.

Ça commence bien

Véritable ovni venant de la littérature danoise, ce livre audio a pour héroïne et narratrice une jeune mère nouvellement installée dans le Jutland, le "Pays des phrases courtes". En effet, ici tout le monde semble économiser la parole, ce qui ne facilite pas sa sociabilisation et son implantation. Elle qui arbore une certaine excentricité et expansion sent un grand décalage avec les habitants du Jutland, excepté lorsqu'elle officie en tant qu'"oracle" à qui les lecteurs du journal local se confient. Ses réponses, brillantes d'imagination, d'analyse, d'aiguillage, ponctuent le récit.

La finesse de son analyse se retrouve dans le regard critique qu'elle porte sur différents sujets tels que la maternité, la condition des femmes, la communication, l'intégration. On retrouve surtout une réflexion sur le bouleversement que peut occasionner l'arrivée d'un néorural dans une région de campagne, à la fois pour l'arrivant et les habitants.

L'écriture de Stine Pilgaard est vive, pétillante, pleine de malice. Son récit jongle entre chansons satiriques, situations hilarantes et traits d'esprit de sa part dans le journal local. Le point fort de son roman est sans aucun doute son héroïne. Celle-ci, jamais nommée, est une jeune femme un poil désemparée, elle cherche à s'adapter sans pour autant perdre sa liberté ; en cela chacun peut s'identifier à elle. Elle est interprétée par Lola Naymark, qui sait retranscrire à merveille l'humour et le ton décalé de Pilgaard.