Les Mille et Une Nuits, Hassan al-Basrî & Sindbâd le marin

Voici deux récits de Shéhérazade : ceux des héros Hassan al-Basrî et Sindbâd le marin que tout sépare, mais qui partagent une même volonté, celle de ne jamais reculer devant les difficultés, quitte à pousser leurs aventures au-delà des frontières des mondes connus. Sindbâd le marin affronte volontairement les dangers pour chercher fortune et aventure. Par contre, Hassan al-Basrî, parfois appelé Sindbâd le terrien, est un amoureux tendre et touchant qui affronte l'inconnu dans une quête d'amour fantastique. Peu lui importe le prix à payer pour retrouver sa femme et ses enfants.
Hassan al-Basrî : Ce conte, proche de l'épopée par son souffle et sa longueur, raconte une histoire à la frontière du monde réel et du monde imaginaire. C'est une grande quête d'amour qui emmène le héros le long de la route de la soie et au-delà des mers, jusqu'au pays merveilleux de Waq-Waq, protégé par des animaux fantastiques. Mais en ce lieu règnent des femmes guerrières et les démons font trembler la terre. Hassan al-Basrî, jeune orfèvre de Bassora, affronte mille dangers et rencontre mille merveilles au cours de son périple vers l'Orient lointain, pour reconquérir sa femme-génie et revoir ses deux enfants. Son amour et son courage viendront à bout de tous les maléfices.
Sindbâd Le marin : La trame de ces sept récits fantastiques a été tissée par les maîtres conteurs du moyen-âge arabe à partir de mythes très anciens, comme ceux de l'oiseau Rokh, ou du géant cannibale qui rappelle fortement le Cyclope de L'Odyssée. Elle s'inspire aussi des récits des voyageurs et des géographes arabes qui sillonnaient les mers vers l'Inde, la Chine et l'Afrique, à la découvertes de terres inconnues et de leurs merveilles. Curieux de tout, débrouillard, jamais désespéré même dans les situations les plus hasardeuses, Sindbâd est aussi un homme tolérant et ouvert à l'autre. Plus qu'un simple marchand parti faire fortune, il se révèle l'intermédiaire entre des mondes qui se découvrent.