Lexique familial - Prix Strega

Giuseppe Levi, biologiste renommé, est intraitable et tonitruant. Tout le contraire de sa femme Lidia, tendre, d’une gaieté obstinée. Pourtant, ils ne peuvent se passer l’un de l’autre. Dans une maison pleine de tumulte et de vie, de livres et de discussions politiques, d’amis et de visages célèbres, ils élèvent ensemble leurs cinq enfants. Mais à mesure que ceux-ci grandissent sous l’ère mussolinienne, le foyer des Levi se mue en citadelle contre le fascisme.

Lexique familial invente une langue joyeuse et singulière faite de rituels, de plaisanteries et de saillies, de ces phrases entendues et répétées à l’infini qui racontent une famille et, à travers elle, une certaine façon d’être au monde. Un roman autobiographique inoubliable sur la mémoire et le pouvoir du langage.
 
Dans cette nouvelle traduction, Nathalie Bauer restitue toute la modernité, la précision et l’humour de la prose de Natalia Ginzburg. Une préface inédite de Maylis de Kerangal célèbre ce chef-d’œuvre de la littérature du xx^e siècle, à (re)découvrir sans tarder.
 
Interprétation humaine