Une affaire d'identité

"Sherlock Holmes resta assis quelques instants silencieux ; il avait de nouveau rassemblé les extrémités de ses dix doigts ; ses longues jambes s'étiraient devant lui, il regardait fixement le plafond. Puis il retira de son râtelier la bonne vieille pipe qui était sa conseillère. Il l'alluma, s'enfonça dans son fauteuil, envoya en l'air de larges ronds de fumée bleue. Son visage s'assombrit sous une sorte de langueur.

'Très intéressante à étudier, cette jeune fille !' dit-il. 'Je l'ai trouvée plus intéressante que son petit problème qui est, soit dit en passant, assez banal. Vous trouverez une affaire analogue si vous consultez mon répertoire à Andover en 1877, et un autre, presque le même, à La Hague l'an dernier...'"

Ainsi donc Sherlock Holmes a déjà trouvé le fin mot de l'affaire que vient de lui confier cette malheureuse jeune femme, alors que Watson nage en plein "potage".